رفتن به مطلب
انجمن نودهشتیا
  • ثبت نام

ترجمه کتاب Him (آن مرد) | sara کاربر انجمن نودهشتیا


Sara
 اشتراک گذاری

ارسال های توصیه شده

عنوان :

Him / آن مرد

اثر : pierre alex jeanty

ترجمه : sara کاربر انجمن نودهشتیا

درباره کتاب:

این کتاب سومین اثر از مجموعه آثار her و him است که در رابطه با نیاز ها و مشکلات مردان ، پسران و جنس مذکر در جامعه و خلوت‌شان صحبت میکند.

متون کتاب بصورت دلنوشته و شعر های کوتاه گرداوری شده اند و با زبانی بسیار ساده مخاطب را جذب میکنند.

دو کتاب دیگر از این مجموعه کتاب های Her و Her.2 میباشند که در رابطه با مشکلات و نیاز های زنان صحبت میکنند .*

توصیف و خلاصه کتاب :

کلماتی در قلب آن مرد هست...

 

 

*ترجمه دو کتاب دیگر پس از اتمام ترجمه کتاب آن مرد قرار داده میشود

ویرایش شده توسط Sara
  • لایک 4
لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

سخن نویسنده :

وقتی (آن زن) را نوشتم ، می خواستم به زنان قدرت بدهم ، می خواستم  بدانند مردانی هستند که قدرت آن‌ها را تشخیص داده ، قدردانی کرده ، و تجلیل می کنند.مردانی هستند که می‌خواهند درک‌شان کنند.

پس از موفقیت کتاب و چاپ نسخه دوم ، احساس کردم سخنانم کمی از تمرکز اصلی من دور شده.احساس کردم در جعبه ای قرار گرفته ام که روی آن نوشته شده است "شاعران مدرن که فقط می دانند چگونه زنان را ستایش کنند"

در آغاز؛ من نوشتن را شروع کردم تا صدایی باشم که برای مردان شکسته ، در حال رشد و  خوب؛ صحبت می کند.من می خواستم از مردانی صحبت کنم که .وقتی خودشان هرگز  به بی پروایی و سبک زندگی "خود ویرانگر" اعتقاد ندارند یا نداشته اند؛ تحت عنوان "همه مردان سگ هستند" طبقه بندی شده اند.

نوشتن را شروع کردم تا اشتباهاتم ، پشیمانی هایم ، جایی که در عشق و زنان احساس کوتاهی می کنم ،  و اینکه چگونه از انها رشد کردم را بیان کنم.

بسیار مشتاق هستم ؛ مشتاق کمک به مردانی که خود را در داستان من می‌بینند تا رشد کنند.در طول سفر ، تصمیم گرفتم ، می خواستم به زن نیز برسم. دوست داشتن همسرم فکرش را از من بیرون کشید.

اشتباه درکم نکنید، من عاشق زنان روح انگیز هستم ، و شناختن زنانی که کتاب آن زن لمس‌شان کرده زیبا است.

زنان باید بدانند که شایسته عشق ، ثبات ، وفاداری ، احترام و بسیاری دیگر هستند.آنها همچنین باید بدانند که ما همه بد نیستیم ، و همه آنها همیشه خوب ،  درست، یا همیشه قربانی نیستند.

من می خواهم مردان قدری شکوه پیدا کنند و به خوبی درک شوند.

من یک انسان متعادل هستم که سعی می کند همه کارها را با تعادل انجام دهد

ویرایش شده توسط Sara
  • لایک 4
لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

-1-

آن مرد چندان متفاوت نیست با

آن زن همچو آینه جامعه

جهان نقاشی شده برای چشمان آنها تا ببینند...

 

-2-

من ادعا نمی‌کنم

برای شناختن قلب همه مردان

من فقط قسم میخورم

که افکار درونی‌ام را بیان کنم

 

-3-

من هرگز

برای مردانی نمی‌جنگم

که نمیتوانند برای زنان "مرد" باشند

 

-4-

آن مرد احساس میکند

اهمیت میدهد

شکسته میشود

آن مرد درد را میشناسد

اشتباهاتی میکند

رشد میکند

یاد میگیرد

شفا میدهد

و عشق می‌ورزد

-5-

شاید کمبود مردان خوب برای زنان یا زنان خوب برای مردان وجود نداشته باشد.اما کمبود افرادی وجود دارد که به‌دنبال کسانی هستند که قصد جلب توجه آنهارا دارند.

تا حدودی همچون خوبی در این جهان ؛کمبود آن را به راحتی می‌توان با چشم تشخیص داد.

اما ؛ جایی که در آن فراوانی نهفته ، اعتبار کافی داده نمیشود.

 

  • لایک 5
لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

-6-

آیا به آنچه در ذهن آن مرد است اهمیت می‌دهید؟

یا بدنبال دلایلی هستید که باید با او در ارتباط باشید؟

آیا به خوشبختی آن مرد اهمیت میدهید؟

یا فقط بدنبال یافتن خوشبختی خود درون او هستید

اصلا به زندگی آن مرد اهمیت میدهید؟

یا مطمئنید که جهان او شده اید

و از او التماس میکنید به نحوی زندگی کند که انگار شما تنها چیز در جهان او هستید.

چگونه میخواهی همیشه در ذهنش باشی

و فقط تو را خوشحال کند و به زندگی با تو اهمیت دهد

در حالیکه به سختی به وجودش بدون خود اهمیت می‌دهی؟

-7-

او ساخته نشده تا به تعریف زنده از "مرد واقعی" تبدیل شود

که شما از الگوهای رفتاری استخراج ، از زبان های تلخ شنیده و بر روی دیوار های ذهن خود گچ بری کرده اید!

زیرا با هرچیزی که مرد سابق شما هرگز نبوده متناسب است!!

آن مرد در تلاش است در نظر نسلی واقعی شود که نمیتوانند حقیقت را از احساسات و تجربه را از واقعیت جدا کنند.

او افریده شده برای اعتبار قلب های اصیل

مراقبت از عشق به ارواح

و تپیدن عظمت در این جهان!!

وجود او با صداقت ، اعتماد به نفس ، شخصیت خوب و شجاعت گره خورده!

ذهنیت او از "مرد واقعی" تصویری است که باید ارائه دهد

از آنچه یک مرد خوب باید از آن الگوبرداری کند.

"مرد واقعی"

-8-

اگر  بوسه های آن مرد طعم صداقت میدهد

درست نیست که به سادگی درباره او ناصادقانه صحبت کنید

زیرا همه چیزی که شما از مردان میدانید ناصادقی هایی است که در گوش شما گفته اند.

یک مرد نمیتواند به سادگی شایسته اعتماد باشد

زیرا مردانی شبیه به او بودند که وارد زندگی شما شدند و آرام آرام زندگی شمارا بلعیدند.

 

-9-

آن مرد در برابر شما ضعیف است ،

اما این به آن معنا نیست که او ضعیف است

او برای خودش قوی است

اما این به آن معنا نیست که وظیفه او داشتن قدرت برای هر دو شما تا ابد است.

-10-

عشق همیشه ساده ترین چیز برای برداشت نیست.

اگر این حقیقت قبلا در رگ های شما جا افتاده است،نباید  هنگامیکه از دست او عصبانی شدید که در زمان خود عاشقتان نشده ، در برابر استدلال های نفستان کور کورانه عمل کنید.

شما فقط میتوانید درختی را تکان دهید و بگویید :"من زن خوبی هستم پس مرا دوست داشته باش"  و انتظار داشته باشید میوه های عشق بیفتند.

عشق شما چند فصل را باید تحمل کند تا محصول خود را به بار آورد.؟

  • لایک 6
لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

 اشتراک گذاری

×
×
  • اضافه کردن...