رفتن به مطلب
انجمن نودهشتیا
  • ثبت نام

متن و ترجمه آهنگ Ice cream


Mahsabp4
 اشتراک گذاری

ارسال های توصیه شده

  • مدیر آگهی

متن و معنی اهنگ Ice Cream از BLACKPINK و Gomez

[Verse 1: Gomez, Lisa, Jennie]

Come a little closer ’cause you lookin’ thirsty
یکم نزدیک‌تر بیا چون به نظر تشنه میای

I’ma make it better, sip it like a Slurpee
من این کار را بهتر خواهم کرد و مزه اون رو مثل اسلورپی مزه مزه می‌کنم

Snow cone chilly, get it free like Willy (Oh)
بستنی زمستونی رو مثل ویلی رایگان دریافت کن

In the jeans like Billie, you be poppin’ like a wheelie
توی شلوار جین مثل بیلی، مثل احمق ها رفتار میکنی

Even in the sun, you know I keep it icy
حتی زیر نور آفتاب هم، می‌دونی که من یخ کرده‌ام

You could take a lick, but it’s too cold to bite me (Haha)
تو میتونی منو (بستی رو) یه لیس بزنی، اما انقدر سرده که نمیتونید منو گاز بگیرید

Brr, brr, frozen, you’re the one been chosen
برر، برر، یخ زده، تو تنها کسی هستی که انتخاب شده ‌است

Play the part like Moses, keep it fresh like roses (Oh)
این قسمت را مانند موسی بازی کنید، اون رو مثل گل رز تازه نگه دارید (آه)

[Chorus: Rosé, Gomez, Jennie]

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Lookin’ good, enough to eat
خوش‌تیپ شدی، کافیه بخوری

Coldest with the kiss, so he call me ice cream
سردترین با بوسه، واسه همین بهم گفت بستنی

Catch me in the fridge, right where the ice be
منو ببر تو یخچال و فریزر، درست جایی که یخ هست

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو لیاقت یه درمان رو داری

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس روی مچ دستم، پس بهم میگه بستنی

You could double-dip ’cause I know you like me
می تونی دوبرابرش کنی چون می دونم که تو از من خوشت میاد

[Post-Chorus: Jennie]

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
بستی سرد، خنک، بستی سرد

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’
بستی سرد، خنک، بستی سرد

تکست و ترجمه آهنگ Ice Cream از بلک پینک و گومز

[Verse 2: Selena Gomez, Rosé, Jisoo, Jennie]

I know that my heart can be so cold
می‌دونم که قلب من می تونه خیلی سرد باشه

But I’m sweet for you, come put me in a cone (In a cone)
اما من برای تو شیرینم، بیا منو در یک قیف قرار بده

You’re the only touch, yeah, that get me meltin’
تو تنها کسی هستی که بهم دست می‌زنی، آره، که باعث ذوب شدنم میشه

He’s my favorite flavor, always gonna pick him
اون طعم مورد علاقه منه، همیشه اونو انتخاب می کنم

You’re the cherry piece, just stay on top of me, so
تو یک تکه گیلاس (یا آلبالو) هستی، فقط روی من بمون، پس

I can’t see nobody else for me, no
من نمیتونم کسی رو برای خودم ببینم، نه

Get it, flip it, scoop it, do it like that, oh yeah, oh yeah
درش بیار، برش گردون، درش بیار، انجامش بده، اوه، آره، اوه، آره

Like it, love it, lick it, do it like la-la-la, oh yeah
مثل این، دوسش داشته باش، لیسش بزن (بستی رو)، این کار رو بکن لا-لا-لا، اوه، آره

[Chorus: Rosé, Gomez, Jennie]

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Lookin’ good, enough to eat
خوش‌تیپ شدی، کافیه بخوری

Coldest with the kiss, so he call me ice cream
سردترین با بوسه، واسه همین بهم گفت بستنی

Catch me in the fridge, right where the ice be
منو ببر تو یخچال و فریزر، درست جایی که یخ هست

Look so good, yeah, look so sweet (Hey)
خیلی خوب نگاه کن، آره، خیلی شیرین به نظر می‌رسی

Baby, you deserve a treat
عزیزم، تو لیاقت یه درمان رو داری

Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
الماس روی مچ دستم، پس بهم میگه بستنی

You could double-dip ’cause I know you like me
می تونی دوبرابرش کنی چون می دونم که تو از من خوشت میاد

[Post-Chorus: Jisoo]

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream chillin’ (x3)
بستی سرد، خنک، بستی سرد

Ice cream chillin’, chillin’, ice cream
بستی سرد، خنک، بستی

متن و معنی آهنگ Ice Cream از بلک پینک و گومز

[Verse 3: Lisa]

Chillin’ like a villain, yeah, I ra-ra-ra
سر و کله او مثل یک تبهکار بود، آره، من را-را-را

미친 미친듯한 속도 in my La Ferra’
با سرعت دیوانه وار در در لا فرای من

너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
خیلی سریع، تو یه مسیر دیگه ای رو نمی خوای

Millis, billis 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
میلیس، بیلیس هر روز، شب و روز تاسبتون یخ روی مچ دستته

(دوبار تکرار)
Keep it movin’ like my lease up
مثل اجاره خونه من به حرکت ادامه بده

Think you fly, boy, where your visa?
فکر میکنی پرواز میکنی، پسر، ویزای تو کجاست؟

Mona Lisa kinda Lisa
مونا لیزا یه جورایی لیساست

Needs an ice cream man that treats her
به یه مرد بستنی احتیاج داره که باهاش خوب رفتار می کنه

[Outro: All, Jennie]

Na, na-na-na-na
نه، نه-نه-نه-نه

Na, na-na-na-na (Hey)
نه، نه-نه-نه-نه (هی)

Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچ دستم، آره، ازش خوشم میاد

Get the bag with the cream
کیف رو با خامه بستنی بیار

If you know what I mean
اگه می دونی منظورم چیه

Ice cream, ice cream, ice cream chillin’
بستی، بستی، بستی سرد

Na, na-na-na-na
نه، نه-نه-نه-نه

Na, na-na-na-na (Hey)
نه، نه-نه-نه-نه (هی)

Ice on my wrist, yeah, I like it like this
یخ روی مچ دستم، آره، ازش خوشم میاد

And I’m nice with the cream
من با خامه روی بستنی خوب هستم

If you know what I mean
اگه می دونی منظورم چیه

Ice cream, ice cream
بستی، بستنی

Ice cream
بستنی

@مدیر تبلیغات

picsart_22-02-27_22-09-21-988_qi9i.png

• او مانند جهنمی که در آتش میوسخت، درد نداشت، او خودِ جهنم بود 🕷‘      شیاطین سرخ

لینک به دیدگاه
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گفتگو بپیوندید

هم اکنون می توانید مطلب خود را ارسال نمایید و بعداً ثبت نام کنید. اگر حساب کاربری دارید، برای ارسال با حساب کاربری خود اکنون وارد شوید .

مهمان
ارسال پاسخ به این موضوع ...

×   شما در حال چسباندن محتوایی با قالب بندی هستید.   حذف قالب بندی

  تنها استفاده از 75 اموجی مجاز می باشد.

×   لینک شما به صورت اتوماتیک جای گذاری شد.   نمایش به صورت لینک

×   محتوای قبلی شما بازگردانی شد.   پاک کردن محتوای ویرایشگر

×   شما مستقیما نمی توانید تصویر خود را قرار دهید. یا آن را اینجا بارگذاری کنید یا از یک URL قرار دهید.

 اشتراک گذاری

×
×
  • اضافه کردن...